Por el feriado del 4 de julio 

Austin, Texas, (Debate N).  – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) anunciaron que los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) y los Centros de Recuperación de Negocios (BRC, por sus siglas en inglés) abiertos en las comunidades del sur de Texas afectadas por tormentas severas e inundaciones que ocurrieron del 26 al 28 de marzo de 2025, cerrarán temporalmente esta semana. 

Los DRC estarán cerrados el viernes 4 de julio y el sábado 5 de julio por el feriado del 4 de julio. Los BRC de SBA estarán cerrados el viernes 4 de julio. 

En coordinación con la División de Manejo de Emergencias de Texas (TDEM, por sus siglas en inglés), FEMA y SBA han estado proporcionando personal en los Centros para ofrecer ayuda en persona a los residentes de los cuatro condados del sur de Texas afectados por las tormentas severas e inundaciones que ocurrieron en marzo. 

Además, los representantes de SBA, en colaboración con FEMA y TDEM, están brindando asistencia personalizada a los solicitantes de préstamos por desastre en los BRC de SBA en todas las áreas afectadas. 

Los propietarios de viviendas e inquilinos en los condados Cameron, Hidalgo, Starr y Willacy pueden ser elegibles para recibir asistencia de FEMA por pérdidas no cubiertas por el seguro. 

FEMA y SBA apoyan los esfuerzos de recuperación liderados por el estado en los centros de recuperación. El personal puede ayudar a los sobrevivientes a solicitar asistencia federal. También pueden identificar posibles necesidades y conectar a los sobrevivientes con agencias locales, estatales y federales, así como con organizaciones sin fines de lucro y grupos comunitarios. 

Horario y ubicación de los Centros de Recuperación por Desastre: 

El horario regular de operaciones se reanuda el lunes 7 de julio: 

Para más información, visite fema.gov/es/disaster/4871 30 de junio de 2025